昨天是正月初八，島城眾多企業(yè)紛紛開(kāi)工，楊晶晶的服裝廠(chǎng)也在一場(chǎng)瑞雪過(guò)后開(kāi)門(mén)生產(chǎn)了。一大早，她安排完車(chē)間工人的事情后，又開(kāi)始忙碌趕場(chǎng)招聘工人。因為今年外貿訂單接得很滿(mǎn)，缺少日語(yǔ)翻譯，成了制約企業(yè)發(fā)展的瓶頸。一上午，楊晶晶接連跑了兩個(gè)招聘會(huì )，又在網(wǎng)站發(fā)布了招聘信息后，心里總算有了一些底氣，接下來(lái)就是從應聘的人中選優(yōu)錄用。而楊晶晶周?chē)鐾赓Q服裝的朋友，也是外語(yǔ)人才難求，眾多洋文翻譯，成了中小企業(yè)搶手的人才。

跟訪(fǎng)：

半天招來(lái)5名工人

昨天即墨市舉行了節后首場(chǎng)大型招聘會(huì )。記者了解到，本次招聘會(huì )上有數百家企業(yè)前來(lái)招聘，提供兩萬(wàn)多個(gè)工作崗位，不少求職者與招聘企業(yè)達成了求職意向。昨天上午，楊晶晶帶著(zhù)兩名員工，很早就來(lái)到了招聘現場(chǎng)布展，一開(kāi)始就有不少人前來(lái)咨詢(xún)，聽(tīng)到楊老板全方位的介紹后，許多應聘者都留下了電話(huà)，表示先到廠(chǎng)里看看再定。一名姓潘的小伙子了解企業(yè)情況后說(shuō)，他原來(lái)做過(guò)幾年服裝工人，像面料、跟單等崗位都做過(guò)，不敢說(shuō)有太多經(jīng)驗，至少對這些崗位不陌生。由于求賢若渴，楊晶晶和對方約定下午直接到辦公室詳談。當天上午，楊晶晶連續在兩個(gè)招聘會(huì )現場(chǎng)發(fā)招聘信息，先后向50多名應聘者耐心介紹企業(yè)和當地的用工政策。

楊晶晶說(shuō)，兩場(chǎng)招聘會(huì )問(wèn)的多，有意向的卻很少。最后有5名應聘者基本上定了下來(lái)，不過(guò)都是車(chē)間一線(xiàn)工人，有技術(shù)的人才很難招到。記者了解到，楊晶晶的服裝企業(yè)至少還需要20名工人，而節后的招聘還要持續半個(gè)多月時(shí)間。

講述：

急需日語(yǔ)員工一“才”難求

“從今年整個(gè)招聘市場(chǎng)情況看，普通的一線(xiàn)工人并不發(fā)愁，最急需的外語(yǔ)人才，成了完成訂單的瓶頸。”昨天，除了趕場(chǎng)參加招聘會(huì )外，楊晶晶開(kāi)著(zhù)自己的越野車(chē)跑了當地兩家網(wǎng)站，主要工作就是發(fā)布招聘日語(yǔ)擔當的信息。中午吃飯時(shí)，她特意約了幾個(gè)同行的朋友，一邊吃飯一邊商量日語(yǔ)人才招聘的事兒。在一個(gè)業(yè)內朋友的指點(diǎn)下，楊晶晶很快又聯(lián)系上了一家專(zhuān)門(mén)招聘高端人才的招聘網(wǎng)站，想在那里盡快找到懂日語(yǔ)的人才。

其實(shí)，楊晶晶的公司已經(jīng)有兩名會(huì )日語(yǔ)的員工。按理說(shuō)一個(gè)小型企業(yè)用兩名外語(yǔ)人才，應該夠了，可由于今年訂單突然增多，目前至少還需要兩名以上懂日語(yǔ)的工作人員，否則會(huì )直接影響銷(xiāo)售。這也成了楊晶晶節后最擔心的事情。她告訴記者，許多業(yè)務(wù)好的日語(yǔ)人才，一般并不太愿意到小企業(yè)來(lái)工作，高端人才又有更高的待遇訴求，導致了外語(yǔ)人才流動(dòng)性變大，加上外貿訂單量增多，急需外語(yǔ)人才的企業(yè)也跟著(zhù)多了起來(lái)，這是造成節后特殊人才招聘難的主要原因。盡管小企業(yè)對外語(yǔ)人才的待遇并不低，但因為觀(guān)念和思想等原因，真正招聘起來(lái)還是比較困難。

調查：

中小企業(yè)聚焦外語(yǔ)人才

青島新匯豐包裝廠(chǎng)位于即墨市北龍灣工業(yè)園內，有近200名員工，企業(yè)老板郭文霞是楊晶晶圈內最好的朋友。昨天上午，同樣趕場(chǎng)招聘的郭老板的兩部手機一直響個(gè)不停。“都是應聘的工人。”郭文霞說(shuō)，去年，一些企業(yè)效益不好，導致一些工人節后需要重新選擇崗位，一天就能接到幾十個(gè)電話(huà)，都是一線(xiàn)車(chē)間的普通工人，急需的特殊人才并不多見(jiàn)。在她的企業(yè)里，目前已經(jīng)有好幾個(gè)英語(yǔ)、日語(yǔ)員工。他們當中多數不僅擔任翻譯，而且都有自己的客戶(hù)群，多數貿易訂單都是他們拉來(lái)的。所以外語(yǔ)員工是否有、素質(zhì)的高低，成了制約中小企業(yè)發(fā)展的瓶頸，沒(méi)有這些人才，企業(yè)的許多業(yè)務(wù)很難走出國門(mén)。

“我的企業(yè)在即墨開(kāi)發(fā)區最好的路段上，如果有日語(yǔ)方面的人才，將給出豐厚的待遇。”楊晶晶說(shuō)，她的衣錦秀制衣在即墨發(fā)展也有些年頭了，但比起周?chē)恍┡笥训钠髽I(yè)，還算是比較年輕，她和這些朋友正想抱起團來(lái)打造一個(gè)資源共享平臺，讓人才也互相流動(dòng)起來(lái)，這樣既能解決人才缺乏，又能創(chuàng )造更多的業(yè)績(jì)，可謂一舉多得。

相關(guān)新聞

百場(chǎng)農民工招聘大集啟動(dòng)

我市啟動(dòng)春風(fēng)行動(dòng)，將舉辦百余場(chǎng)農民工招聘大集。記者昨日從市人社局獲悉，2月中旬至3月底，市人力資源和社會(huì )保障局、市農委、市總工會(huì )、市婦聯(lián)四部門(mén)聯(lián)合舉辦此項活動(dòng)，全市將組織舉辦128場(chǎng)農民工招聘大集、發(fā)布崗位信息10萬(wàn)個(gè)，并舉辦“網(wǎng)上求職招聘大集”。

據了解，我市今年將摸清農村勞動(dòng)者的求職創(chuàng )業(yè)培訓需求信息，集中開(kāi)展企業(yè)用工監測調查，廣泛搜集崗位需求信息。對接2016年確定的市及區市重點(diǎn)建設項目信息，深入重點(diǎn)建設項目收集崗位需求、培訓需求信息，優(yōu)化資源配置。圍繞緩解招工難、就業(yè)難的結構性矛盾，全市組織舉辦128場(chǎng)農民工招聘大集、發(fā)布崗位信息10萬(wàn)個(gè)。啟動(dòng)青島就業(yè)網(wǎng)，舉辦“網(wǎng)上求職招聘大集”，用人單位可以免費發(fā)布招聘崗位信息、預訂現場(chǎng)招聘攤位。

我市今年將降低返鄉創(chuàng )業(yè)門(mén)檻、鼓勵創(chuàng )辦新型農業(yè)經(jīng)營(yíng)主體，搭建返鄉創(chuàng )業(yè)孵化平臺，鼓勵積累一定資金、技術(shù)、管理經(jīng)驗的農民工、大學(xué)生、退役士兵和農村青年等返鄉創(chuàng )業(yè)，滿(mǎn)足返鄉創(chuàng )業(yè)者在農村就地創(chuàng )業(yè)的愿望。（記者 陳珂）

市南區本月連開(kāi)4場(chǎng)招聘會(huì )

記者昨天從市南區獲悉，為緩解春節后企業(yè)用人短缺壓力，搭建企業(yè)與人才的交流平臺，市南區將于2月17日、19日、24日、26日上午9時(shí)-12時(shí)在延安三路105號民生大廈一層大廳內舉辦4場(chǎng)“春風(fēng)行動(dòng)”專(zhuān)場(chǎng)招聘會(huì )，將提供銷(xiāo)售、計算機、會(huì )計等1000余個(gè)就業(yè)崗位，招聘企業(yè)和求職人員參會(huì )可咨詢(xún)68896012。