“學(xué)成屠龍藝已精﹐如今教人學(xué)屠龍。”——紐約大學(xué)物理系咖啡屋里的一幅卡通畫

大學(xué)教授辭職進(jìn)入華爾街，人們稱為“上街”，在中國則稱為“下海”。 一位學(xué)者走下神圣的講壇，從此告別安穩(wěn)的生活，步入危機(jī)四伏而又冷酷無情的花花世界，大家既同情他的痛苦和無奈，又羨慕他身旁不久將堆起的金山銀山。

獲取理論物理學(xué)博士學(xué)位可不是一件容易的事。一位物理學(xué)博士必定在追求科學(xué)的漫漫征途中經(jīng)受了種種考驗(yàn)，付出了多少辛勞。通常，這樣的人只有一個不變的目標(biāo)，那就是成為一名科學(xué)家和物理學(xué)教授。

20世紀(jì)上半葉，自然科學(xué)已經(jīng)取得了極其輝煌的成就﹕廣島一顆原子彈將十里方圓化為灰燼、電視機(jī)進(jìn)入每一個普通人家、阿姆斯特朗跨出登月的一步。該做的，能做的，都已經(jīng)做到了。

到90年代，似乎物理學(xué)已走到了盡頭。剩下的課題不是成功機(jī)會渺茫就是枯燥乏味﹐即使做出來了也沒有多大意思。我發(fā)現(xiàn)自己就像紐大物理系咖啡屋墻上卡通畫里的屠龍者。

在紐約大學(xué)數(shù)學(xué)系做了一年博士后研究員，我于1993年正式下海。在這之前，我的幾個朋友很早就放棄了物理﹐先后進(jìn)商學(xué)院取得了金融博士學(xué)位。有幾位已在華爾街任職。謠傳說他們?nèi)胄械谝荒甑哪晷骄透哌_(dá)十幾萬美元。這個消息在處于象牙塔尖的莘莘學(xué)子中激起了強(qiáng)烈的反響。漸漸地，我發(fā)現(xiàn)股票交易、期權(quán)和華爾街軼事成為越來越多博士們談?wù)摰脑掝}。

我懷著一分疑慮購買了霍爾教授所著的《期貨、期權(quán)和衍生證券》(Futures Options and Other Derivative Securities) 一書。該書很有名氣，被稱為“華爾街的圣經(jīng)”。我很驚訝地發(fā)現(xiàn)書中的內(nèi)容十分有趣。許多公式和推論都頗有難度，且非常精妙，很像物理學(xué)。尤其是 Black-Scholes 兩人獲諾貝爾獎的杰作——期權(quán)定價數(shù)模——讓我拍案叫絕，真后悔當(dāng)初怎么沒去學(xué)金融，或許我也能作出同樣漂亮的工作！

為了解華爾街的文化和運(yùn)作，我一口氣讀完了《吹牛大王的撲克牌》(Liar’s Poker)、《鈔票文化》(Money Culture)、《賊窩竊賊》(Thieves at the Den)《門旁蠻人》(Barbarians at the Gate) 等幾本書。書中對華爾街的文化、歷史、名人軼事和爾虞我詐的氛圍做了詳盡的描繪。就像當(dāng)年讀《教父》那樣，我深深為之吸引。我越讀越覺有趣，便開始有點(diǎn)兒躍躍欲試 ﹐也想到華爾街去碰碰自己的運(yùn)氣。

一位在普天壽證券公司就職的朋友給了我華爾街最大的八家獵頭公司的名片。之后我開始投遞簡歷。其中的五家很快給我回音。一個月后，一位好心的獵頭公司小姐安排我去嚇嚇有名的JP摩根公司金融衍生證券研究中心面試。在我面試的那天早上，她又給我掛了電話，鼓勵我道：“自信些，從今往后你再也不用為錢發(fā)愁了。”

坐落于華爾街六十號JP摩根公司的摩天大樓顯得陰沉﹐壓抑﹐不可一世。好在接待我的人非常熱情。從名片看他是公司副總裁。我很訝異，難道自己真的那么被重視？

接著，六個面試官輪番對我進(jìn)行了各20分鐘的狂轟濫炸。有的人問的問題簡直象是兒童游戲。“用一架天平從八個看上去一模一樣的錢幣中找出其中的假幣，最少需秤幾次？”也有人問我：“能否用蒙特卡羅模擬試驗(yàn)來確定美式期權(quán)的價格﹖”同時我了解到他們原來都是數(shù)學(xué)家、物理學(xué)家或工程師。他們說許多和我背景相仿的人也參加了面試。兩天后，我又去復(fù)試。兩個交易員又問了我許多類似的智力測驗(yàn)問題。接著我被告知耐心等待結(jié)果。七個月過去了，什么消息也沒有。

1993年9月，另一家獵頭公司打電話說華爾街最大最有名的美林公司需要有我這樣學(xué)歷背景的人做房屋抵押貸款證券的研究。他設(shè)法在兩星期內(nèi)給我安排了面試。

我預(yù)感這次面試的內(nèi)容很可能和JP摩根公司大同小異。為了得到這份競爭激烈的工作，我必須有所表現(xiàn)﹐脫穎而出。我立刻著手研究抵押金證券，搜集相關(guān)內(nèi)容材料。我買了一本講述抵押金證券的入門書，從早到晚埋頭苦讀。

十天后，我寫了一篇關(guān)于計(jì)算抵押金證券隱含期權(quán)的論文。其中提出了我個人的計(jì)算機(jī)模擬計(jì)算方法，并用五種上市的抵押金證券做了例證。其次，我運(yùn)用了有限區(qū)分法將霍爾書中的美式期權(quán)定價做了驗(yàn)算，并將結(jié)果整齊規(guī)范地納入我的論文中。

我的努力沒有白費(fèi)。我將來的經(jīng)理羅杰告訴我，我正是他所需要的人。“你能活用學(xué)術(shù)知識，用數(shù)學(xué)方法將實(shí)際問題簡潔地公式化，并算出結(jié)果，很好。”這一次我又被八個面試官在三次會面中先后轟炸了一番。

10月的第一個星期五，羅杰打電話給我，讓我下周一去見他。周一早上8點(diǎn)，我按時來到他的辦公室。他開的條件是：六萬五千基本年薪外加在每年二月發(fā)放的年度獎金。我對這樣的待遇很滿意﹐這比我在紐大作博士后的年薪至少高出一倍。他說他桌上還放著四十幾份簡歷，許多人和我的條件不相上下，而他們最終選擇了我。

最后攤牌的時間到了。我懷著十分愧疚的心情告訴我的兩位博士后女導(dǎo)師我想辭職。她們一直對我抱有很大期望﹐指望我成為一名出色的科學(xué)家﹐不想看我前功盡棄。當(dāng)時我的感受很復(fù)雜，像打翻了五味瓶，難過中夾雜著興奮，害怕中充滿了希望。我猶豫著，懷疑我的選擇是否意味著對過去一生追求的背叛。

這段漫漫長路我走得好辛苦。在我自己選擇的理論物理研究領(lǐng)域，我一心一意地耕耘了14年。先后進(jìn)了好幾所大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)。盡管至今一無所成，但是哪個科學(xué)家不是從博士后開始的呢？

不論你信不信，我曾經(jīng)有遠(yuǎn)大的理想。當(dāng)我15歲半進(jìn)入中國科技大學(xué)的時候我就立志要成為像牛頓、愛因斯坦那樣偉大的科學(xué)家。為了達(dá)到這個目標(biāo)，我作出了巨大的努力。我夜以繼日地看書﹐除了學(xué)習(xí)，還是學(xué)習(xí)。許多年來﹐剛剛走出考試場，就立刻投入到下一輪的復(fù)習(xí)中去。我的視力下降，從不參加舞會，常常思索問題而徹夜不眠。這一次如果選擇了到美林公司，過去的努力不就白費(fèi)了嗎？

在追求科學(xué)的道路上我并非一無所獲，它曾給我?guī)碓S多歡樂和成就感。當(dāng)我剛考上CUSPEA 計(jì)劃來美國紐約大學(xué)攻讀物理博士學(xué)位的時候，我覺得這一輩子就這么走下去了，我將成為一位杰出的物理學(xué)家。

和許多現(xiàn)在一來美國就瞄準(zhǔn)了就業(yè)機(jī)會，馬上轉(zhuǎn)讀計(jì)算機(jī)或工商學(xué)碩士的學(xué)生不同，十年前，我們并沒有意識到自己來到了一個地地道道的“物質(zhì)世界”——正像麥當(dāng)娜歌里唱的那個物欲橫流金錢至上的現(xiàn)實(shí)社會（material world）——并認(rèn)為美國能提供最好的基礎(chǔ)研究環(huán)境。我從沒有像那時那樣渴望成為一名世界頂尖的科學(xué)家﹔我發(fā)誓要在人類智慧之路上留下自己的腳印。

職業(yè)有貴賤之分，而從事科學(xué)事業(yè)是最崇高的職業(yè)。每當(dāng)困惑彷徨的時候，我就安慰自己：看看那個法官吧，任何人都不比他更成功了。但他到底在干些什么呢？整整一個晚上，面對這五十幾個憂心忡忡的人，排隊(duì)等待他的裁決。他板著一張臉，盤算著誰該被處以超速罰款，誰的違章停車罰款能夠稍做減免。真是芝麻蒜皮的小事！那些年收入十幾二十萬的牙醫(yī)干的又是什么？一個星期七天，她每天毫無例外地夾著棉球瞪著人們的嘴巴。真是悲??！

科學(xué)家才是真正的國王。在愜意的傍晚，我們思考著宇宙和時空的奧秘，享受著一杯熱茶和一支雪茄的樂趣﹔我們想象在另一個星球上的智慧生物會是什么樣。不管別人如何看待我們的工作，它畢竟不俗﹐真實(shí)﹐永恒﹐而且有趣。

我不得不問自己，金融界的工作是更接近俗物纏身的法官的工作還是象牙醫(yī)的工作那樣骯臟不堪？我最擔(dān)心的一件事就是從此要每天早起，不分季節(jié)，一律穿西裝，帶領(lǐng)帶。在那種拘謹(jǐn)?shù)恼綀龊希谝怀刹蛔兊闹貜?fù)工作中，人必然失去科學(xué)家們最為珍視的自由。

好在事情的發(fā)展比我的預(yù)想要好。我和妻子在佛羅里達(dá)的海灘上和迪斯尼樂園里玩了一周后，我的學(xué)術(shù)生涯終于畫上了句號。我開始到美林公司上班，不久就習(xí)慣了每天從早上8點(diǎn)到晚上7點(diǎn)的工作日程。

每天早上，我從世貿(mào)中心地鐵站下車，總要穿過一條寬闊的長廊才能到達(dá)世界金融中心。美林公司占踞了世界金融中心四幢大樓中的兩幢﹐并且就在哈德遜河邊。無比富麗堂皇的世界金融中心群體建筑與舉世聞名的世貿(mào)中心兩幢一百一十層的摩天大樓互相聯(lián)通。

長廊里人流如潮﹐匆匆忙忙趕去上班﹐看去只見黑壓壓一片西裝與套裙。這就是世界金融的樞紐和心臟。這段路總是讓我意氣風(fēng)發(fā)，精神振奮，覺到強(qiáng)烈的現(xiàn)代感和使命感。我勉勵自己，這就是我的生涯﹐我一定要成為一位出色的金融家。當(dāng)我拿著第一張工資支票回到家，全家人都樂得眉開眼笑。

我最初被分配建立法國債券利率曲線并作債券定價分析的工作。我和另一個從普林斯頓大學(xué)來的物理學(xué)者合作建立了“美林債券利率曲線模型”，受到了公司的重視和肯定。今天這個模型已得到了金融界極其廣泛的運(yùn)用。

首戰(zhàn)告捷，倍受鼓舞﹐我在工作中找到了樂趣，獲得了極大的滿足。在金融界，學(xué)者們可以合理有效地解決各類實(shí)際問題。許多分析家，交易員和銷售人員都閱讀我們的研究報告，并以此為依據(jù)為客戶制訂交易和投資方案。如果我們繼續(xù)留在學(xué)校，我們的研究成果就不會那么快就取得實(shí)際成效。

我初入華爾街，只是為了尋找一份工作。漸漸地，發(fā)現(xiàn)自己可以在金融界站穩(wěn)腳跟并開辟一片廣闊天地?？磥愆o我的事業(yè)有了新的方向和轉(zhuǎn)機(jī)。應(yīng)用金融學(xué)正需要象我們這樣受過嚴(yán)格專業(yè)訓(xùn)練的人。

當(dāng)市場作用力在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮出越來越顯著作用的時侯，金融學(xué)日益成為一門嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)學(xué)科。科學(xué)的方法已能被有效地用于建立金融模型﹐并帶來實(shí)際效益。到華爾街工作并沒有使我們脫離科學(xué)。

反而﹐我們促使金融學(xué)演變成為一門嶄新的科學(xué)學(xué)科﹐我們本人也成為了這門嶄新學(xué)科的開創(chuàng)者和科學(xué)家。我們在科學(xué)效益化的進(jìn)程中走在了世界的前列。值得一提的是金融學(xué)的學(xué)術(shù)挑戰(zhàn)性并不亞于理論物理學(xué)。兩者在難度上無分軒輊。

1995年，我被提升為公司副總裁。至此我才明白了副總裁頭銜的意義。80年代末，股市低靡，證券公司盈利微薄，有的公司甚至出現(xiàn)了利潤負(fù)增長。謠傳當(dāng)時華爾街的各家公司沒錢支付員工獎金，所以只能以升職的形式稍做補(bǔ)償。有許多人被任命為助理副總裁、有的當(dāng)上了副總裁、更有甚者登上了首席副總裁的寶座。于是便有人開玩笑說，副總裁，英文叫“VP”﹐也就是“虛無人”，因?yàn)樘摕o人的開頭兩個子母也是VP。

大家都曉得﹐當(dāng)上助理的有名無實(shí)，當(dāng)上副總裁的也不過爾爾，就連首席副總裁也有很多位。更有人警告千萬別上噱頭頭銜的當(dāng)。有關(guān)頭銜的誤導(dǎo)，還發(fā)生了一件趣事。在美林公司董事長兼總裁丹沓利訪問北京后不久，我也回到了中國。我的一位朋友問我：“我上周在電視上看到你的老板了，你為什么不和他一起來？”

羅杰在我進(jìn)公司三個月后被解雇了，其中原因復(fù)雜，我不十分清楚。他精明能干﹐滿腹機(jī)謀。這個印度才子15歲就取得了學(xué)士學(xué)位。20歲在大名鼎鼎的加州伯克利大學(xué)獲得材料科學(xué)博士頭銜。到我進(jìn)公司為止，他已在金融界奮戰(zhàn)整整八年了。他的小組建立已三年。開始曾一度非常紅火，連現(xiàn)任總裁戴維科曼斯基遇到小組的任何一位組員都會停下來和其握手。

后來他的一個競爭對手成了他的頂頭上司，不久又被往上再提拔了一級。接著便有人從羅杰手里搶去了他原先許多地盤﹐他在公司中的地位變得岌岌可危，直至最后被放了長假。

在短短四年時間里，先后與我共事的15人中有12人遭到和羅杰類似的命運(yùn)。有的被炒了魷魚、有的被壓制、有的被換到其他部門，還有的另謀出路，跳槽到其他公司去了。

曾經(jīng)一度，我們小組只剩下我的上司和我兩個人。我們堅(jiān)守陣地終于盼來了重整旗鼓的一天。我們的部門又開始壯大昌盛起來了。我過去學(xué)物理現(xiàn)搞金融的同仁們由于各種原因在華爾街換了一個又一個工作，只有我在美林公司一干就是四年。

從事這一行的任何人都要面對巨大的工作壓力和挑戰(zhàn)。每個人都清楚收入的高低基本取決于每年二月發(fā)的獎金數(shù)額的多寡。上司們通過這個手段管理約制下屬。從我的工作日程安排看，我實(shí)在很走運(yùn)。我幸遇一位明理的上司。

我熱愛自己的工作，新成果層出不窮﹐因此沒有人找我的麻煩。盡管有一段時間，我天天加班到深夜，甚至周末都耗在辦公室里，但絕不是壓力太大或工作量過重導(dǎo)致的﹐我只是喜歡在辦公室里工作而已。

但不是人人都像我那么幸運(yùn)。公司的另一個組有一位嚴(yán)厲的“抽鞭子”老板。他們組中大多數(shù)人都是剛從大學(xué)畢業(yè)的單身漢。他們中很少有人能在晚上7點(diǎn)前下班。有的人天天忙到午夜，從沒享受過一天的節(jié)假日。他們幾十個人圍著一個龐大復(fù)雜的“萬能金融分析系統(tǒng)軟件”日夜操勞。

更糟糕的是小組最初創(chuàng)建時的原班人馬早已走得無影無蹤。新人們個個小心翼翼，不敢真正介入遺留下來的爛攤子，卻又在原來的程序外面添加了一層又一層的新花樣。誰都很清楚﹐公司為這個項(xiàng)目已經(jīng)耗費(fèi)了太多的人力物力，已不能輕言放棄了。于是這個雪球越滾越大，最后注定會是大雪崩。

大家都知道，干我們這一行就得做好心理準(zhǔn)備。我們的工作絕不僅僅是每天早上9點(diǎn)到下午5點(diǎn)的拼搏。每個人都要學(xué)會保護(hù)自己，長期抗戰(zhàn)。

一些經(jīng)驗(yàn)老道的同事與我們共同討論，總結(jié)出三條“華爾街護(hù)身法”：(1)偶爾需要加班加點(diǎn)，樹立刻苦工作的形象；或者早早上班，又或遲遲不歸。(2)每天的工作時間基本維持在10至11個小時，以求平衡。(3)在一半的工作時間里務(wù)必輕松灑脫，游刃有余，否則別人會認(rèn)為你能力有限，不能勝任更高強(qiáng)度的工作，到關(guān)鍵時刻再也榨不出更多的油水。在冷酷的金融業(yè)，為求生存，每個人必須擁有科學(xué)的頭腦并學(xué)會世故老練地處事待人。

這份工作好的一面在于待遇優(yōu)厚。我做的幾十個專題研究論文中，有兩三篇被稱為“百萬美金論文”，它們對公司的業(yè)務(wù)帶來了很大的幫助。我自然應(yīng)該得到利潤的一部分，作為對勞動的補(bǔ)償。我這個搞科學(xué)的人，并不貪心，所以每當(dāng)拿到獎金時，總覺得比事先估計(jì)的要高出許多。

多年來，我心無旁貸，專注工作，對于公司內(nèi)部的風(fēng)風(fēng)雨雨能不介入就不介入。我的大部分工作類似于科學(xué)研究。我一直嘗試用數(shù)學(xué)方法把實(shí)際問題用最簡潔而實(shí)用的方式表達(dá)出來，求解，再把答案送到第一線的交易員那里運(yùn)用，驗(yàn)證其正確性并加以完善。

這樣一來﹐有機(jī)會結(jié)識了許多杰出的交易員和公司的各層經(jīng)理﹐也為我自己打開了知名度。對我的事業(yè)頗有幫助的，是我寫的那許多論文，專題匯報和工作備忘彔。畢竟是外國人，英語講得沒美國人那么好。但是寫作卻是我的長處。白紙黑字，不易被人忘記。

1997年是我豐收的一年。五六月間我先后到巴黎、法蘭克福、和倫敦推廣“兩元風(fēng)險控制模型和“國際債券市場交易策略”。在倫敦，美林公司交易廳總監(jiān)里乍得-休斯頓指派近百名交易員和銷售員暫時放下他們每時每刻億萬美元的交易去聽了我的講演，這是公司對研究人員少有的支持和重視。他們就像是美林公司在前線作戰(zhàn)的勇士和將軍﹐而我就象是運(yùn)籌帷寤決勝千里的軍師。

事后我深深感到，金融界有的是機(jī)會。只要你有好主意，總有識貨的人會認(rèn)真對待你的。當(dāng)我的模型日益普及，為多個部門和公司所用時，我的付出終于得到了公司和社會的認(rèn)可。

不久紐約金融戰(zhàn)略研究中心、國際金融與企廣研究所、風(fēng)險雜志（Risk）等紛紛邀請我去開講座，懇請我對他們的研究工作提出意見和建議。在這些講座和會面中，我結(jié)識了著名的研究學(xué)者，如在倫敦美林公司下海的Lane Hughston、Morgan Stanley公司的Peter Carr、哥倫比亞大學(xué)的Mark Broadie 教授和Banker’s Trust 的原蘇聯(lián)國家科學(xué)院院士Alexander Lipton－Lifshitz 教授。

有趣的是，Lane Hughston 過去也是物理學(xué)家﹐現(xiàn)在他把類似廣義相對論那樣的方程運(yùn)用到金融學(xué)的利率理論，結(jié)果十分滿意，只是大多數(shù)人看不懂他的論文。他在倫敦，我在紐約，都為美林公司效力，因此他成了我的良師益友，我成了他的知音。與這些世界一流的學(xué)者在一起，我仿又回到了過去，沉浸在濃濃的學(xué)術(shù)氛圍中。從此，我再也沒有懷疑過自己當(dāng)初的抉擇。我逐漸成為了一名金融界的頂尖研究人員。

我在美林公司一帆風(fēng)順地發(fā)展直到1997年3月。事情是這樣的，Lane Hughston 將我引見給新從倫敦調(diào)來的傳奇交易員阿吉力斯。他的任務(wù)是重新開展美林公司的自營交易業(yè)務(wù)。所謂“自營交易”便是用公司自己的錢來買賣債券或股票并從中贏利；這通常指的是大手筆的操作，承擔(dān)上億美元的風(fēng)險。

阿吉力斯是美林公司資本市場部總監(jiān)康倪用重金挖來的新人?？的咦约壕褪墙灰讍T出生的，曾經(jīng)為美林公司賺過無數(shù)多的錢?？的咭彩莿偙粡膫惗卣{(diào)到紐約主持工作，有無窮的權(quán)力，主宰美林公司在紐約世界金融中心的三個巨大的交易廳。

自從1987年有個自營交易員一次就輸?shù)?億7000萬美元之后，美林公司一貫反對自營交易。但康倪認(rèn)為現(xiàn)在是重整旗鼓的時候了。阿吉力斯很不簡單。他在斯坦福大學(xué)獲得計(jì)算機(jī)碩士及統(tǒng)計(jì)學(xué)博士學(xué)位，曾在麻省理工學(xué)院任教，后來就職于美國國家銀行從事研究工作。五年前阿吉力斯厭倦了研究工作，在一家西班牙銀行開始作交易員，并十分出色，1996年為西班牙銀行賺了一千多萬美元。

現(xiàn)在他已做好了充分的準(zhǔn)備，要在美林公司大展身手。我和他不久就結(jié)為好友，共同寫了一篇題為《圣杯》的論文。我們首次找出了如何系統(tǒng)地在全球各國債券中進(jìn)行套利的方法。

完成論文后，我們擊掌慶賀。我們的理論簡潔而實(shí)用﹐這篇論文僅只兩頁，卻道破天機(jī)。只要每天按照我們提出的方法運(yùn)用計(jì)算機(jī)對市場進(jìn)行一次搜尋，就能找出所有無風(fēng)險賺錢的機(jī)會。該理論也顯示美國債券市場運(yùn)行良好，雖然我們沒有希望賺到成山的金錢，這一理論一旦被投入實(shí)際操作，鈔票就會成噸成噸地滾進(jìn)公司的大門。

我一向認(rèn)為要在金融界扎穩(wěn)腳跟就必須去金融交易的第一線進(jìn)行實(shí)際演練，獲取第一手的經(jīng)驗(yàn)。沒有作過交易的金融人士就如同一個從沒有開過槍的士兵。

阿吉力斯給了我實(shí)現(xiàn)夢想的機(jī)會。他讓我放大膽子去試試身手，再也不要只是紙上談兵。我選了兩個最低風(fēng)險的德國債券組合交易和一個美國債券交易，第一次投入了3700萬美元﹐第二次又投入近2億美元。短短四天內(nèi)為公司賺了110萬。

阿吉力斯已從昨天的學(xué)者變成了今天典型的交易商。他的長相、說話和氣質(zhì)酷似電影“教父”中年輕的黑手黨黨魁麥克科利奧利。幾年前，他厭倦了做研究的日常工作，決意賭一賭自己的運(yùn)氣，成為了一名承擔(dān)很大風(fēng)險的交易員。

對他的有些見解我并不完全贊同。過分冒險往往總有一天會栽筋斗。他每天都在觀注各種各樣的金融產(chǎn)品和證券，一旦發(fā)現(xiàn)機(jī)會就投入幾千萬美元一試；要是結(jié)果不對，往往再加一倍。

有一次我正坐在他的辦公桌旁和他閑聊，我們邊啃著花生米一邊談?wù)撝談傋龅牡聡鴤灰?。忽而，他看了看?jì)算機(jī)屏幕說：“我們虧了一萬八千。”他吃了一顆花生米，又瞥了一眼屏幕說：“現(xiàn)在我們已賺進(jìn)了一萬。這不值得我們倆花時間去看。”

我的計(jì)劃是離開研究部門，與阿吉力斯一起做自營交易?？墒虑閰s沒那么簡單。按公司的慣例，債券研究及交易策略部是絕不會放我走的。做了一些努力后，阿吉力斯失望地對我說，除非我拿到別的公司重用我的聘書，美林公司是不會讓我轉(zhuǎn)到自營交易部的。

就在這時，一家著名獵頭公司的執(zhí)行總裁正巧約我午餐，并勸我到瑞士銀行北美證券部去試試，他們正在物色一位交易策略部主管。沒有料到瑞士銀行在對40多人進(jìn)行了反復(fù)的面試之后竟然決定聘我去組建證券分析和交易策略部。

美林公司得到風(fēng)聲后想盡了辦法，再三挽留我。他們給了我三個選擇：繼續(xù)做數(shù)量交易戰(zhàn)略研究項(xiàng)目負(fù)責(zé)人；或者做衍生證券交易部的三個聯(lián)席主管之一，負(fù)責(zé)交易策略；或者加入阿吉力斯的自營交易部。

我終于可以如愿以償，得到我夢寐以求的工作了！在華爾街，除了證券公司總裁沒有比證券交易部主管更好的職位了。許多已工作多年的芝加哥、哈佛畢業(yè)的專業(yè)金融人士也對這個職位垂涎三尺，為之付出多少年的努力也不能獲得。畢竟美林公司還是華爾街名列前茅的公司，而衍生證券交易部僅去年一年就獲利3億美元。難道還有更好的機(jī)會嗎？我在美林一直工作得很愉快。公司一向待我不薄，真不知如何是好。

據(jù)我仔細(xì)觀察考究，在華爾街說走而又不走的人，最終都沒有好下場。于是，我去意已決。三天后的那天下午，康倪的左右手、交易部總監(jiān)弗拉里奧讓阿吉力斯轉(zhuǎn)告我，我還有兩個小時的最后機(jī)會，只要反悔還來得及；兩小時后，他將離開公司去機(jī)場到倫敦去了，他走之后，我的命運(yùn)就不能再改變了！

我看著墻上的掛鐘和桌上歷年來在美林公司寫的論文和報告，不禁淚流滿面?；厥走^去的幾年，我簡直難以相信自己竟然能取得今天的成就。沒有美林公司，我至今仍會是一個名不見經(jīng)傳的大學(xué)研究員。

弗拉里奧的飛機(jī)起飛了。這一晚，我徹夜未眠。

我于1997年7月到瑞士銀行報到。我的工作是組建數(shù)量分析和交易策略部，并參與建立一個象所羅門兄弟公司那樣的戰(zhàn)略性自營交易核心隊(duì)伍。瑞士銀行北美分部在一群目光遠(yuǎn)大的精英分子的帶領(lǐng)下規(guī)模迅速壯大。北美斯坦?？偛恐行陌讶鹗课幕瘞У搅嗣绹以僖膊挥妹刻齑┪餮b打領(lǐng)帶。

花了三億多美新建成的全球最大的現(xiàn)代化交易大廳有足球場那般大，五層摟那么高。坐在大廳中部﹐還可以喝啤酒，感覺就像置身未來世界﹗我終于成為了一名戰(zhàn)場上的將軍。如今我每天在市場上尋找機(jī)會，指導(dǎo)交易員們像驍勇善戰(zhàn)的武士那樣馳騁沙場。如果需要的話，偶爾也親自進(jìn)場，一享作戰(zhàn)的樂趣。