作為一名為當地人辦音樂(lè )選秀節目的中國人，趙科在理解當地文化的同時(shí)，也試著(zhù)讓當地人適應現代商業(yè)社會(huì )的規則，并且改變了許多年輕人的音樂(lè )人生。

顛簸的小路盡頭是一個(gè)院落，這里是津巴布韋首都哈拉雷的住宅區，四周都是30年以上的歐式老平房。

院落中央立著(zhù)一座兩層樓的新屋。屋外放著(zhù)幾尊雕塑，從屋里傳出了吉他、木琴和打鼓的聲音。

20歲的塔卡拉(Tafara Dondo)坐在一樓的沙發(fā)上，頭發(fā)高高束在頭頂，雙手和身體搖晃著(zhù)打節拍，正在練習B-Boxing(節奏口技)。

“我想成為明星，全世界都知道的那種。”

從某種意義上，塔卡拉已經(jīng)開(kāi)啟了明星之路：14歲開(kāi)始自學(xué)B-Boxing的他，拿下了津巴布韋音樂(lè )選秀節目DreamStar2016年的冠軍。

塔卡拉的父親曾經(jīng)當過(guò)DJ。在父親的影響下，他從小就熱愛(ài)音樂(lè )，一聽(tīng)到喜歡的歌就用口技模仿歌曲節奏。但那時(shí)音樂(lè )只是一種愛(ài)好，參加DreamStar是塔卡拉第一次在滿(mǎn)場(chǎng)的觀(guān)眾面前表演B-Boxing。

成為冠軍后，音樂(lè )不僅僅是愛(ài)好，更成為了塔卡拉的職業(yè)。他幾乎每周末都有演出，從商業(yè)活動(dòng)到畢業(yè)典禮、婚禮，一次表演最高能掙150美元。而在現金短缺、經(jīng)濟面臨崩潰的津巴布韋，很多人一個(gè)月的收入只有100美元。

“我是學(xué)平面設計的，做平面設計沒(méi)掙多少錢(qián)，但B-Boxing掙得錢(qián)多多了。”

DreamStar比賽現場(chǎng)。圖片來(lái)源：DreamStar

讓塔卡拉走上職業(yè)音樂(lè )人之路的DreamStar在2014年首次開(kāi)賽，賽制包括海選、半決賽和決賽。12歲到40歲、喜愛(ài)音樂(lè )的津巴布韋人均可報名參賽，比賽過(guò)程會(huì )在電視臺播出。

除了秀音樂(lè )才華，DreamStar的獎金也有不可抗拒的吸引力：按照2016年的標準，冠軍能獲得3000美元獎金、第二名1500美元、第三名500美元;第四名到第十名200美元。進(jìn)入前十的所有選手都有機會(huì )前往中國，參加兩到三周的文化交流項目。

有意思的是，這檔廣受當地人歡迎的選秀節目并不是由土生土長(cháng)的津巴布韋人創(chuàng )立的，操盤(pán)手是津巴布韋華人華僑聯(lián)合總會(huì )以及中國商人趙科成立的紫薇花文化傳媒公司(JCMC)。

穿著(zhù)中式外套、戴著(zhù)眼鏡的趙科來(lái)自遼寧。這位年近50歲的東北人說(shuō)著(zhù)一口流利的英語(yǔ)，樓上樓下四處張羅，還時(shí)不時(shí)與塔卡拉等人開(kāi)玩笑。

趙科早在1996年就前往津巴布韋，在當地先后成立了一家旅行社和紫薇花文化公司，同時(shí)也擔任津巴布韋華人華僑聯(lián)合總會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)。

在他看來(lái)，DreamStar的出現完全是個(gè)“巧合”。

“2014年國內還流行選秀節目，當時(shí)想給津巴的華人做一個(gè)類(lèi)似于達人秀的節目，結果華人選手不夠，報名的人少。后來(lái)有人提議讓黑人參賽，我們就干脆完全變成了當地人的節目。當時(shí)還叫達人秀，后來(lái)因為節目名字的版權問(wèn)題，2015年改名為夢(mèng)想秀(DreamStar)。”

剛推出的第一年，報名參賽的選手只有500組，基本都集中在哈拉雷。2015年，節目開(kāi)始在津巴布韋的全部10個(gè)省份進(jìn)行海選;2016年，節目與大學(xué)合作，走進(jìn)校園尋找選手;到現在，參加海選的人數已經(jīng)近萬(wàn)。

由于大部分參賽者都是草根出身、沒(méi)有經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)訓練，節目從第三季開(kāi)始在總決賽之前設立訓練營(yíng)，提供三周的排練培訓。對于訓練營(yíng)，趙科印象最深的是“孩子們真能吃”。

“孩子們吃東西好嚇人。正在長(cháng)身體的時(shí)候，吃面包都是一輪一輪吃的，吃雞蛋都是七八個(gè)，后來(lái)我說(shuō)不行，這么供我們都要被吃黃了。他們很多人家里窮，見(jiàn)到肉的機會(huì )都不是很多，我們也就這么一步一步堅持過(guò)來(lái)的。”

塔卡拉和趙科。圖片來(lái)源：安晶

作為一名為當地人辦音樂(lè )選秀節目的中國人，趙科在很多方面都與“賺夠錢(qián)就回國”的普通華商有所不同：他對當地文化持開(kāi)放態(tài)度、愿意理解當地人的行為方式、主動(dòng)融入當地社會(huì )。

20多年前剛到津巴布韋的時(shí)候，趙科也有很多煩惱：文化不同、性格不同、對事物的理解不同，“好多事情你覺(jué)得應該這么做，但他非要那么做;你覺(jué)得這個(gè)事做得很有意義，但別人不領(lǐng)你的情，而是去感謝上帝”。

見(jiàn)識了津巴布韋驚人的失業(yè)率(有說(shuō)法為90%)和每天在銀行門(mén)口排隊卻只能取20、30元的當地人，趙科不禁感慨，“這個(gè)國家居然還沒(méi)有亂，真是個(gè)奇跡”。

“我當時(shí)就覺(jué)得很奇怪，這些事情發(fā)生在任何國家都無(wú)法理解。這里的人去銀行取錢(qián)，從早五點(diǎn)排隊排到九點(diǎn)，取出錢(qián)買(mǎi)半袋牛奶，然后又回去了;第二天早上接著(zhù)排隊再買(mǎi)半袋牛奶，沒(méi)有什么國家的人民可以這么做，就這么老實(shí)排著(zhù)，也不打架。”

津巴布韋前總統穆加貝曾說(shuō)上帝給這個(gè)國家的恩賜就是沒(méi)有石油，避免津巴布韋成為另一個(gè)南蘇丹;與其他非洲國家相比，津巴布韋的民族構成非常簡(jiǎn)單，80%左右的人口是紹納族，沒(méi)有出現其他非洲國家常見(jiàn)的部族紛爭。而在趙科看來(lái)，當地人的信仰也是約束民眾行為的因素之一。

津巴布韋有80%人口為基督徒，趙科本人也在2015年受洗。他認為，理解當地人的宗教信仰是融入當地社會(huì )的關(guān)鍵一步。

“不然你不理解他為什么周日一定要去教堂去做禮拜，為什么一定要那么虔誠的去禱告，當文化有溝通的時(shí)候你就會(huì )理解他的很多做法。像我們選秀節目團隊還全是基督徒，如果不理解他們的宗教，你很難跟他們打成一片。”

由于擅于與當地人打交道，趙科身邊已經(jīng)有工作了近20年的當地老員工，“我眼瞅著(zhù)他孩子從這么小到上大學(xué)，然后學(xué)費啊什么能幫都幫”。

在趙科看來(lái)，津巴布韋人溫和、有忍耐力、包容、“對生活有無(wú)窮的熱愛(ài)”。

“我姐姐、外甥都在這了，我基本回不去了。”

對于當地人懶散、遲到、不守承諾的做法，趙科的理解是“慢生活”，“他們常說(shuō)的就是我們什么都缺，最不缺就是時(shí)間，比方說(shuō)中國人覺(jué)得這個(gè)事做不完了，他們就覺(jué)得做不完就明天再做”。

“他們很隨意，不像我們中國人什么困難都要沖破，他們生活特別簡(jiǎn)單：能在我控制范圍內我能做就做，做不了的我就離開(kāi)，不存在什么愚公移山。主要還是兩國國情不同，中國人多地少，競爭激烈;他們這里種不出糧食，換個(gè)地接著(zhù)種。他們資源太好，沒(méi)有特別強的欲望去爭奪。比如到芒果季，維多利亞瀑布城那邊滿(mǎn)大街都是芒果，誰(shuí)去誰(shuí)撿。”

在理解當地文化的同時(shí)，趙科也試著(zhù)讓當地人、特別是參加DreamStar的選手適應現代商業(yè)社會(huì )的規則，比如時(shí)間觀(guān)念。

從海選開(kāi)始，DreamSta相關(guān)的活動(dòng)就強調準時(shí)，“當地人也開(kāi)始意識到這個(gè)活動(dòng)跟其他活動(dòng)不一樣”。

“當地人很多沒(méi)有時(shí)間觀(guān)念、比較懶散、做事也不緊張，在節目的培訓影響后，現在我們公司的小孩基本能準時(shí)集合，比如規定8點(diǎn)集合不會(huì )像以前9點(diǎn)半還在路上逛的。”

除了改變觀(guān)念，隨著(zhù)津巴布韋音樂(lè )產(chǎn)業(yè)的沒(méi)落，DreamStar的走紅也為希望以音樂(lè )為職業(yè)、推廣非洲音樂(lè )的年輕人提供了新的生機。

津巴布韋2000年“快車(chē)道”土地改革后引發(fā)的農業(yè)崩潰、超高通脹、現金短缺對該國音樂(lè )行業(yè)的發(fā)展造成了巨大影響。

在獨立初期的1990年代，津巴布韋的音樂(lè )人可以依靠唱片版稅發(fā)家致富。知名老牌歌手Alick Macheso當時(shí)一張唱片的銷(xiāo)量能超過(guò)30萬(wàn)，但如今Macheso的單曲銷(xiāo)量還不足2萬(wàn)。

隨著(zhù)失業(yè)率攀升和網(wǎng)絡(luò )的發(fā)展，賣(mài)盜版CD成為了新興職業(yè)。哈拉雷市中心街頭隨處能看到抱著(zhù)紙箱、賣(mài)盜版刻錄CD的小販，一張CD通常只需1美元。

沒(méi)有人花錢(qián)買(mǎi)正版歌、拿不到版稅的音樂(lè )人只能靠兼職為生，津巴布韋媒體已經(jīng)多次對這個(gè)國家是否還有“音樂(lè )產(chǎn)業(yè)”提出質(zhì)疑。相比發(fā)行新歌，參加商演、婚禮、慶典成為了音樂(lè )人維生的途徑。

DreamStar選手在市區表演。圖片來(lái)源：DreamStar

據趙科介紹，參加DreamStar后與公司簽約的音樂(lè )人也會(huì )定期參加演出，一場(chǎng)演出的費用從30到50美元左右。簽約音樂(lè )人每月還有固定工資，從200到500美元不等。

“現在他們平均一個(gè)月有多少場(chǎng)不一定，季節性非常強，6月到8月特別忙，幾乎每個(gè)周末都會(huì )出去，一年大概會(huì )有8到9個(gè)月比較火爆。津巴現在經(jīng)濟正在恢復，公司搞慶典活動(dòng)、開(kāi)張營(yíng)業(yè)、婚禮這些活動(dòng)我們都有參加。”

去年拿下DreamStar冠軍的是一支名為T(mén)he Footprint的樂(lè )隊， 23歲的塔菲達瓦 (Tafadzwa Matiure)是樂(lè )隊隊長(cháng)。與自學(xué)B-Boxing的塔卡拉不同，在津巴布韋音樂(lè )學(xué)院讀研究生的塔菲達瓦出生在音樂(lè )世家。他的父親和叔叔都是音樂(lè )學(xué)博士，叔叔還是他的導師。

塔菲達瓦和他的馬林巴琴。圖片來(lái)源：安晶

塔菲達瓦從五歲就開(kāi)始學(xué)馬林巴琴。馬林巴琴是木琴的一種，也是南部非洲的傳統樂(lè )器之一，早期經(jīng)常出現在部落和宗教儀式中。

聽(tīng)著(zhù)西方音樂(lè )長(cháng)大、研究非洲音樂(lè )的塔菲達瓦一直想將馬林巴琴與雷鬼等流行元素結合，創(chuàng )作更國際化的音樂(lè )。

讀大學(xué)期間，塔菲達瓦和彈貝斯、鍵盤(pán)的同學(xué)組成了The Footprint，獲得DreamStar冠軍也給樂(lè )隊帶來(lái)了轉折的契機。

“DreamStar在津巴很受歡迎，我告訴別人說(shuō)我們是2017年的冠軍時(shí)，對方都會(huì )說(shuō)：喔，原來(lái)是你們。我們在哈拉雷的大部分演出都是因為我們贏(yíng)得了冠軍，不然別人根本不知道我們。我們想成為國際音樂(lè )人，所以需要盡量多的曝光。”

由于在當地的受歡迎度，這檔選秀節目在2015年引起了中國政府的關(guān)注。從當年起，選手們開(kāi)始應中國文化部的邀請前往各地演出。

據趙科介紹，還有部分選手在中國演出途中被當地演藝公司看中簽約。

“我們在成都演出的時(shí)候，就有幾個(gè)小孩跟當地娛樂(lè )公司簽約。我們先后有26、27個(gè)小孩去中國，有的就是半年，現在我們還有10多個(gè)小孩在中國。”

今年6月，塔菲達瓦、塔卡拉和其他幾名選手在甘肅文化廳的邀請下前往蘭州。塔菲達瓦所在的樂(lè )隊有部分人前往蘭州，另外幾名成員前往荷蘭演出，在他看來(lái)“這對樂(lè )隊非常好，相當于雙重營(yíng)銷(xiāo)”。

與首次前往中國的塔菲達瓦不同，這是塔卡拉的第二次中國之旅。

2015年塔卡拉曾到成都參加第五屆世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節。和他一起去成都演出的選手被當地演藝公司相中，簽了一年的表演合同，但塔卡拉當時(shí)正在上學(xué)無(wú)法簽約。

今年從蘭州回津巴布韋后，塔卡拉準備到中國留學(xué)，學(xué)習動(dòng)畫(huà)和平面設計;雖然沒(méi)有學(xué)習音樂(lè )專(zhuān)業(yè)，做音樂(lè )依然是他的終身目標。

“在津巴要做爆款歌非常難，就算你做出了爆款歌，大家也只會(huì )知道你的歌，沒(méi)有演出、沒(méi)有設備，你從歌里得不到任何好處。津巴的音樂(lè )很好，但想要進(jìn)入音樂(lè )市場(chǎng)非常困難。我的想法是先在國外出名。中國市場(chǎng)很大，對于做音樂(lè )和動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)都是一個(gè)更大的市場(chǎng)。”

DreamStar為塔卡拉和塔菲達瓦這樣的年輕人打開(kāi)了新的大門(mén)，但據趙科介紹，節目籌備主要是靠幾個(gè)發(fā)起人“每年一起掏腰包”。對于公司而言，現在節目并不掙錢(qián)、“依然定位在公益性質(zhì)”。

“中間我們也徘徊過(guò)，2016年差點(diǎn)就做不下去了。2016年是津巴經(jīng)濟最緊張的一年，所有人都沒(méi)錢(qián)，我們華人也沒(méi)錢(qián)。然后一算又得花10萬(wàn)、20萬(wàn)美金，對誰(shuí)都是一筆大數額，我們這幾個(gè)承辦人就想退了。后來(lái)還是中國大使館找我們談，津巴政府也表示了支持，最后我們還是扛了下來(lái)。”

津巴布韋的支持方式并非提供資金，而是側重于幫助節目組打通各種渠道，包括允許節目海選環(huán)節進(jìn)入大學(xué)校園。

為了擴展資金來(lái)源，節目創(chuàng )辦人每年都在邀請當地企業(yè)參觀(guān)。今年以來(lái)，已經(jīng)有公司開(kāi)始找節目談合作，包括冠名、贊助。趙科感覺(jué)津巴布韋的市場(chǎng)環(huán)境比往年好了，他很看好節目在明年的發(fā)展，“商業(yè)化氣息會(huì )更濃”。

“我覺(jué)得津巴已經(jīng)有很大的變化，我屬于樂(lè )觀(guān)派，相信這個(gè)國家會(huì )更好。”