六月的北京,驕陽(yáng)初現。在華夏管理學(xué)院的操場(chǎng)上,姜嵐昕正等待著(zhù)《商界評論》采訪(fǎng)團隊的到來(lái)。
北京華夏管理學(xué)院以前是一家負債較重的學(xué)校,姜嵐昕不顧團隊反對執意收購下來(lái),并把它辦成了一所免費大學(xué),專(zhuān)門(mén)招收來(lái)自貧困家庭的學(xué)生。28年來(lái),北京華夏管理學(xué)院培養出43 000多名畢業(yè)生,其中有4 000余名全免費畢業(yè)生,為此姜嵐昕為學(xué)校投入逾4億元,多數來(lái)自世華教育集團培訓業(yè)務(wù)的收入。
從商業(yè)的角度來(lái)看,辦免費大學(xué)完全是賠錢(qián)的項目,甚至從名利的角度來(lái)看也缺乏足夠的意義,因為很少有人會(huì )關(guān)注一所主要來(lái)自老少邊窮地區、生源質(zhì)量不高的學(xué)校。
但是姜嵐昕從來(lái)沒(méi)有后悔,“這所學(xué)校至少對那4 000多名畢業(yè)生和關(guān)聯(lián)的生命有意義。”
我們和姜嵐昕是老朋友了。2015年,世華教育集團與商界傳媒集團共同舉辦“全球社會(huì )企業(yè)家生態(tài)論壇”,在第七任聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)安南先生和5 000名企業(yè)家的共同見(jiàn)證下,向全社會(huì )發(fā)起了“社會(huì )企業(yè)家宣言”。姜嵐昕在論壇上提出:社會(huì )企業(yè)家應當勇于承擔社會(huì )責任,引領(lǐng)商業(yè)生態(tài)、推動(dòng)時(shí)代進(jìn)步、影響社會(huì )文明。
事實(shí)上,“社會(huì )企業(yè)家”并非一時(shí)興起的概念。早在世華創(chuàng )業(yè)早期,姜嵐昕就對自己和團隊提出了3個(gè)原則:不作惡,不短視,不追風(fēng)。他一直在思考一件事:企業(yè)家創(chuàng )辦企業(yè),除了賺錢(qián),應從為客戶(hù)、為同仁、為上下游、為股東、為社會(huì )5個(gè)維度貢獻價(jià)值。
“全球社會(huì )企業(yè)家生態(tài)論壇”一辦就是5年,聯(lián)合國第七任秘書(shū)長(cháng)科菲·安南、聯(lián)合國第八任秘書(shū)長(cháng)潘基文、澳大利亞第二十六任總理陸克文、英國第五十二任首相布朗、德國第十任總統武爾夫、國際投資大師吉姆·羅杰斯、互聯(lián)網(wǎng)教父凱文·凱利、蘋(píng)果聯(lián)合創(chuàng )始人沃茲尼亞克、福耀玻璃董事長(cháng)曹德旺等全球上百位知名人士先后出席,參與企業(yè)家逾3萬(wàn)人,是國內全球化程度最高、影響力最大、參與人數最多的公益性財經(jīng)論壇之一。
辦免費大學(xué),辦公益論壇,更多的人把姜嵐昕稱(chēng)為“校長(cháng)”,而非培訓業(yè)內流行的“大師”抑或“總裁”。在微博、今日頭條、抖音等公眾平臺,姜嵐昕也是教培業(yè)院長(cháng)級別里粉絲量最多、受眾面最廣的意見(jiàn)領(lǐng)袖。
世華不是同業(yè)做得最大、最賺錢(qián)的,但一定是最被社會(huì )公眾認可的總裁教育機構。
采訪(fǎng)的當天晚上,北京突降暴雨。在密集的雷聲與雨聲中,姜嵐昕與《商界評論》的記者一直聊到深夜。
究竟是什么關(guān)鍵力量,造就了世華與姜嵐昕?
重構產(chǎn)品
世華成立于2001年,最早是在西安做面向業(yè)務(wù)團隊的大課。
從培訓業(yè)的視角觀(guān)察,世華的發(fā)展有3個(gè)關(guān)鍵節點(diǎn)。
第一個(gè)節點(diǎn)在2003年,世華轉向中高端總裁教育。
2003年正值“非典”時(shí)期,西安地區的培訓班規模被限制在50人以下。為應對市場(chǎng)變化,姜嵐昕和團隊研發(fā)出高端課程《總裁思想風(fēng)暴》,即《總裁執行風(fēng)暴:戰略執行系統》的前身,轉向中高端培訓市場(chǎng)。
這個(gè)選擇讓世華踩中了“總裁教育”的市場(chǎng)風(fēng)口。世華的優(yōu)勢在于,從內容到流程和服務(wù)都有做大課的基因,尤為擅長(cháng)客戶(hù)裂變,以企業(yè)老板為入口可以迅速地覆蓋股東、高管、合伙人乃至核心骨干。當“非典”結束,培訓規模不再受限,世華便迎來(lái)了自己的爆發(fā)期。
第二個(gè)關(guān)鍵節點(diǎn)在2005年,姜嵐昕率領(lǐng)團隊走出西安,開(kāi)辟上海市場(chǎng),并在2008年成功進(jìn)入北京市場(chǎng)。
從西安走向全國,背后依靠的主要是分子公司的快速復制。人數最多的時(shí)候,活躍在世華體系里的銷(xiāo)售人員超過(guò)2 000人,市場(chǎng)輻射能力覆蓋長(cháng)三角、京津冀、珠三角、大西北、大西南等廣大地區。
世華的第三個(gè)關(guān)鍵節點(diǎn),正是從“增量市場(chǎng)”轉為“存量市場(chǎng)”。
姜嵐昕認為,傳統的培訓機構包括早期的世華,做的都是增量市場(chǎng),依靠營(yíng)銷(xiāo)拉動(dòng),產(chǎn)品和服務(wù)只有“一生一次或幾次”的價(jià)值體現。
“這個(gè)老師(培訓機構)我聽(tīng)過(guò),但是以后不會(huì )再去了。”
相反,世華應該做“一生一世”和“世代延續”的產(chǎn)品,從“一次價(jià)值”進(jìn)化為“終生價(jià)值”,甚至到“世代價(jià)值”。
姜嵐昕按照“終生價(jià)值”的要求對培訓產(chǎn)品大幅動(dòng)刀,世華的拳頭產(chǎn)品《總裁執行風(fēng)暴》如今已經(jīng)系統化大幅度更新12次,并一直秉承“日精進(jìn)、周迭代、月升級、年刷新”的持續更新。
面對《商界評論》關(guān)于產(chǎn)品升級的采訪(fǎng),姜嵐昕組織了世華教育的聯(lián)合創(chuàng )始人徐菁、研發(fā)副總裁原煜和世華長(cháng)青學(xué)院執行院長(cháng)韓宜霖,向我們分解了世華爆款的“三三制”原理,從三個(gè)場(chǎng)景(課前、課中和課后)、三個(gè)角色(主講師、督導師、輔導師)、三個(gè)服務(wù)(硬件、軟件和落地)的角度,詳細闡述了世華產(chǎn)品升級的邏輯。
傳統培訓機構的服務(wù)流程集中在“課中”,講師唱“獨角戲”,所有人實(shí)際上都圍繞講師轉。
世華則在服務(wù)流程里增加了“課前”與“課后”,并匹配了“督導師”“輔導師”兩個(gè)新角色,一切都圍繞為客戶(hù)“創(chuàng )造價(jià)值”而開(kāi)展服務(wù)。
在“課前”的環(huán)節,世華在客戶(hù)企業(yè)的現場(chǎng)增設了“預備課”和“動(dòng)員會(huì )”,用以搜集需求,預排干擾,拿到承諾,以便全心投入;在“課后”的環(huán)節,增加了“分享會(huì )”“啟動(dòng)會(huì )”“檢查會(huì )”“兌現會(huì )”“復盤(pán)會(huì )”等五會(huì )落地環(huán)節,保證課程的轉化、實(shí)操、執行以及獎懲,并做100天的落地跟蹤輔導。
主講師、督導師、輔導師貫穿課前、課中和課后全流程。其中,督導師分為總督學(xué)和小組督學(xué):總督學(xué)承擔主持人的功能,并負責統籌學(xué)員的需求和問(wèn)題;小組督學(xué)負責搜集各小組學(xué)員的學(xué)習反饋,并做日常輔導。輔導師則來(lái)自?xún)?yōu)秀學(xué)員、全國或者全省落地卓有成效的標桿企業(yè),幫助其他學(xué)員企業(yè)課程落地和執行,起到模范標桿引領(lǐng)作用,逐漸形成一種杰出校友帶教傳承的學(xué)風(fēng)。
作為世華最重要的主講師,姜嵐昕堅持設計并升級關(guān)聯(lián)到客戶(hù)價(jià)值鏈的產(chǎn)品輸入體系。這在其他培訓機構是很難想象的,從講課到落地執行,世華的導師從“課前、課中、課后”,從頭到尾都有專(zhuān)人負責。
經(jīng)過(guò)產(chǎn)品的持續升級,“3天2夜”的覆蓋半徑延長(cháng)為“從課前到課后100天”,“講師的單向輸出”升級為“陪跑落地模式”,世華的產(chǎn)品輸入達到并超越了客戶(hù)的預期。
具體到“課中”的3天2夜,“第一天,覺(jué)得來(lái)對了;第二天,認為人來(lái)少了;第三天,問(wèn)下一次什么時(shí)候開(kāi)課。”
世華已經(jīng)形成一種為企業(yè)系統賦能體系,全流程都經(jīng)過(guò)了無(wú)死角的驗證。包括客戶(hù)領(lǐng)導在執行五會(huì )落地(分享會(huì )、檢查會(huì )、啟動(dòng)會(huì )、兌現會(huì )、復盤(pán)會(huì ))上應該怎樣發(fā)言、激勵動(dòng)員,世華都能提供全套的講話(huà)模板。
最終的結果,客戶(hù)越來(lái)越離不開(kāi)世華了。
在世華,最重要的經(jīng)營(yíng)指標不是學(xué)員數量和營(yíng)收增長(cháng),而是“復購數量”和“轉介紹數量”。姜嵐昕對《商界評論》的記者說(shuō):“在世華,沒(méi)有復購和轉介紹的課程,就意味著(zhù)沒(méi)有達到客戶(hù)價(jià)值預期,是必須堅決裁減的課程。真正具有生命力的業(yè)績(jì)一定是源自復購和轉介紹。”
而世華的復購率,達到驚人的80%以上。
深耕存量
在世華的《總裁執行風(fēng)暴》課程中,有一個(gè)“點(diǎn)名”環(huán)節,總督學(xué)會(huì )非常隆重地介紹到場(chǎng)企業(yè),包括企業(yè)的名稱(chēng)、應到人數、實(shí)到人數,以及世華從什么時(shí)候開(kāi)始服務(wù)這家企業(yè),已經(jīng)累計服務(wù)這家企業(yè)多少學(xué)員。其中,世華服務(wù)超過(guò)5年、10年的企業(yè)數以萬(wàn)計。
復購與轉介紹,已經(jīng)成為世華馳名培訓業(yè)的標志。然而,每一位親臨世華課堂的培訓業(yè)同仁目睹“點(diǎn)名”的盛景,都不免大吃一驚。
世華第一次服務(wù)“中國棗業(yè)第一股”好想你棗業(yè)是在廣州舉辦的《總裁執行風(fēng)暴》課堂上,當時(shí)好想你棗業(yè)董事長(cháng)石聚彬帶領(lǐng)團隊24人參加課程。課程完成后,石聚彬與姜嵐昕乘同一航班去鄭州,石聚彬主動(dòng)上前和姜嵐昕打招呼,稱(chēng)相見(jiàn)恨晚,世華的產(chǎn)品一定能幫助他的企業(yè)。姜嵐昕以為他只是遇見(jiàn)了一位粉絲,未料石聚彬當場(chǎng)承諾要帶1 000位好想你棗業(yè)的同仁來(lái)世華學(xué)習。從那次見(jiàn)面起,好想你棗業(yè)共有260多人次報名參加世華的《總裁執行風(fēng)暴》課程,另有600多人次報名參加世華的戰略、管控、演說(shuō)等培訓項目。
“每次來(lái)都是大巴車(chē),幾十人一起來(lái)。”
姜嵐昕回憶,好想你棗業(yè)起初的營(yíng)收剛剛過(guò)億元,核心團隊接受培訓的第2年業(yè)績(jì)就達到了8億元,并于2011年在深圳創(chuàng )業(yè)板成功上市,營(yíng)收破10億元,2013年成為中國百強上市榜企業(yè),2017年參訓高管過(guò)百人,當年營(yíng)收就突破了40億元。
據不完全統計,世華服務(wù)過(guò)像錦江集團、步長(cháng)集團、華秦科技、好想你、黃河旋風(fēng)、味千拉面、多氟多新材料、勝達集團、三力士集團、衛華集團等上市公司和中國企業(yè)500強的企業(yè)數量超300家,很多都是從“中小企業(yè)”陪跑到了“上市公司”和“500強企業(yè)”。
當產(chǎn)品邏輯發(fā)生改變,世華的營(yíng)銷(xiāo)與服務(wù)邏輯也相應發(fā)生變化。
姜嵐昕向《商界評論》的記者證實(shí),世華的營(yíng)銷(xiāo)團隊已經(jīng)精減到300多人,營(yíng)銷(xiāo)板塊已經(jīng)基本沒(méi)有陌生開(kāi)發(fā)任務(wù)。
“世華的市場(chǎng)人員不需要打電話(huà)、陌拜、開(kāi)推廣會(huì )。”
在世華,總部會(huì )為營(yíng)銷(xiāo)人員直接分配150個(gè)存量客戶(hù):其中100個(gè)是活躍客戶(hù),是目前報名參加學(xué)習較為活躍的客戶(hù);50個(gè)是待激活客戶(hù),是需要進(jìn)行需求調查并激活的客戶(hù)。
世華也基本取消了代理制,僅與少數培訓機構同行展開(kāi)聯(lián)盟合作,直營(yíng)是最主要的銷(xiāo)售模式。這意味著(zhù),世華基本避開(kāi)了行業(yè)內目前高達40%~60%的渠道費用。
在采訪(fǎng)中,姜嵐昕提出一段“死海論”。
嚴重依賴(lài)渠道,銷(xiāo)售費用過(guò)高,必然導致培訓機構在產(chǎn)品和服務(wù)環(huán)節“縮水”,結果就是客戶(hù)做一批死一批,市場(chǎng)越做越小,數據池慢慢成為了“死海”。
世華堅持做存量,避免“死海”結局的路徑是做極致的價(jià)值體驗,甚至要讓客戶(hù)產(chǎn)生一種“愧疚感”。
有一位太原的企業(yè)家,在體驗完《總裁執行風(fēng)暴》后獲悉,世華的老學(xué)員可以“無(wú)限免費復聽(tīng)”,于是又果斷選擇復聽(tīng)2次。之后,有很長(cháng)一段時(shí)間對方都沒(méi)有再來(lái)復訓。
世華的工作人員以為對方有不滿(mǎn)意的地方,致電詢(xún)問(wèn)原因。對方竟表示,世華的服務(wù)非常好,當他第一次來(lái)復訓的時(shí)候,凌晨一點(diǎn)多到達,服務(wù)的同仁一直在酒店門(mén)口等他;早上起晚了,同仁給他買(mǎi)好了早餐;上課中途犯困了,同仁給他買(mǎi)了紅牛;他感冒了,給他買(mǎi)好了感冒藥;晚上下雨了,同仁又給他備好了雨傘。第二次再來(lái)復訓時(shí),他以為是免費復訓的,同仁不會(huì )再這樣服務(wù)他,沒(méi)想到跟前兩次一樣的用心服務(wù),從那之后他再也沒(méi)有來(lái)復訓了。
過(guò)段時(shí)間他來(lái)了,同仁問(wèn)他為什么這次來(lái)了,他說(shuō)因為前幾次同仁用心的服務(wù),自己沒(méi)為世華做出任何貢獻而無(wú)法面對,尤其是每次看到臺上姜老師用心用力的演講,看到姜老師對他露出燦爛的笑容時(shí),更是無(wú)比愧疚,不敢與臺上的姜老師發(fā)生對視,害怕姜老師知道他又是來(lái)免費復訓的,這次是因為給世華介紹了2個(gè)客戶(hù),終于對世華有了貢獻。
當對老客戶(hù)好到極致時(shí),他只會(huì )做出3個(gè)選擇:要么尖叫、要么復購、要么轉介紹,否則內心就會(huì )生出一種愧疚感。
須知,世華內部客戶(hù)的轉介紹和復購沒(méi)有任何經(jīng)濟獎勵,完全出于客戶(hù)自愿。
培訓業(yè)的研究者,把世華的轉介紹和復購概括為“用戶(hù)主義”“超預期理論”“存量經(jīng)濟學(xué)”,把它與小米、蔚來(lái)汽車(chē)等知名企業(yè)做類(lèi)比。
姜嵐昕也有自己的理解,他用了一個(gè)詞:客戶(hù)復利增長(cháng)。
復利增長(cháng)的經(jīng)濟學(xué)含義是復合利息,利上加利。“客戶(hù)復利增長(cháng)”可以理解為世華把行業(yè)內畸高的銷(xiāo)售費用轉化為研發(fā)和毛成本,通過(guò)實(shí)現客戶(hù)價(jià)值,提高用戶(hù)體驗,實(shí)現口碑引爆、客戶(hù)裂變。
世華的市場(chǎng)人員可以做到現場(chǎng)路演,結合客戶(hù)公司存在的問(wèn)題羅列產(chǎn)品清單,并安排后續服務(wù)進(jìn)程。這本身依賴(lài)于世華與客戶(hù)的融合程度。
姜嵐昕表示,世華目前的團隊已經(jīng)不是培訓業(yè)普遍存在的“營(yíng)銷(xiāo)型團隊”,而是“價(jià)值服務(wù)型團隊”,這是世華做50年、做100年長(cháng)久事業(yè)的前提。
起點(diǎn)決定
2022年5月,世華核心高層專(zhuān)門(mén)用1周的時(shí)間開(kāi)了一次戰略會(huì )議,探討公司的未來(lái)大計,尤其是下一個(gè)20年的戰略設計。
姜嵐昕常說(shuō)一句話(huà),“起點(diǎn)決定終點(diǎn)”。
22年前,在從延安回西安的路上,姜嵐昕路過(guò)黃帝陵。當時(shí)23歲的他在黃帝陵發(fā)愿終身從事教育事業(yè),為世界華人的富強而努力和服務(wù),使華人企業(yè)成為世界經(jīng)濟的脊梁。從此將創(chuàng )業(yè)的公司取名為“世華”。
世華為什么是今天的樣子,我們認為,與姜嵐昕的初心有很大的關(guān)系。
世華有1/3的同仁都跟隨姜嵐昕10年以上。在同仁眼里,姜嵐昕有2個(gè)特點(diǎn):一是只有工作沒(méi)有愛(ài)好,不打牌、不唱歌、不打高爾夫,“延遲滿(mǎn)足”都不能形容這位創(chuàng )始人了,因為他似乎不需要個(gè)人的“滿(mǎn)足”;二是固執,特別固執,為達成目標堅定不移,以一貫之不惜犧牲一切經(jīng)濟利益。
世華當年收購北京華夏管理學(xué)院時(shí),部分核心團隊“逼宮”反對,公司幾乎要一分為二。姜嵐昕根本不為所動(dòng),與骨干分手也要做“免費大學(xué)”,被上家遺留的債務(wù)糾紛延續數年,姜嵐昕依然認為這是他人生必經(jīng)的修煉,一切都是成就,只是方式的不同。
現任北京華夏管理學(xué)院黨委書(shū)記的夏偉,是世華當時(shí)的營(yíng)銷(xiāo)副總裁,被姜嵐昕“按”到學(xué)校任職。夏偉也有一段時(shí)間不理解姜嵐昕:培訓公司都是來(lái)錢(qián)的,數錢(qián)都數不過(guò)來(lái),可是辦了學(xué)校以后,花錢(qián)就像流水一樣。
為什么要做“免費大學(xué)”?面對記者的追問(wèn),姜嵐昕講了一個(gè)故事。
有一次姜嵐昕在北京的知名素食餐廳用餐,餐廳的老板突然走過(guò)來(lái),問(wèn)是否是“姜院長(cháng)”。姜嵐昕并不認識餐廳老板,問(wèn)對方如何知道自己。原來(lái),這家餐廳有北京華夏管理學(xué)院的畢業(yè)生工作,學(xué)生告訴老板“院長(cháng)”來(lái)了。餐廳老板知道后,主動(dòng)給姜嵐昕免單,直言“姜院長(cháng)”培養的學(xué)生非常優(yōu)秀,比知名院校的本科生的素質(zhì)都好,華夏學(xué)生的穩定性和敬業(yè)度非常高,所以提出特別感謝,老板帶著(zhù)華夏的學(xué)生一起倒了一杯茶,給姜嵐昕敬上,姜嵐昕說(shuō)這是他人生喝的最幸福的茶,那份美好溫暖的感覺(jué)溢滿(mǎn)他的心間。
姜嵐昕上大學(xué)期間,因為家境極度貧困,經(jīng)常利用大學(xué)課余期間和寒暑假做大量的社會(huì )實(shí)踐,他說(shuō)這是他畢業(yè)后就能夠迅速適應社會(huì )、實(shí)現成就最重要的一個(gè)原因,所以他希望華夏的學(xué)生在上大學(xué)期間,把畢業(yè)后所有的不適應期,在大學(xué)期間全部完成,到真正大學(xué)畢業(yè)時(shí),能夠快速融入社會(huì ),無(wú)縫銜接投入工作,實(shí)現自我價(jià)值和人生理想,所以他們在華夏讀2年之后,出去實(shí)習8個(gè)月,回來(lái)再讀1年,實(shí)習半年,然后正式畢業(yè)。
有個(gè)學(xué)生在實(shí)習期間,作為華夏實(shí)習生PK掉了一個(gè)其他高校的本科生和碩士生,成為了該企業(yè)的營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)理。當他實(shí)習結束,要回學(xué)校上學(xué)時(shí),老板跟他說(shuō),你就不要回華夏去上學(xué)了,你只要繼續留下來(lái),以你目前的能力和成績(jì),公司對應的提成和獎勵,你的年收入可以達到30萬(wàn)元。但是華夏學(xué)生最終還是選擇回到學(xué)校,完成學(xué)業(yè),他說(shuō)如果為了短期的收入而沒(méi)有完成學(xué)業(yè),這將成為他一生的遺憾,也將在未來(lái)讓他損失更大的前程。
類(lèi)似這樣的事還有很多。而這主要源于華夏一直以來(lái)以“道德的楷模、管理的精英、社會(huì )的脊梁”為育人準則,培養的學(xué)生既“肯奮斗”又“懂市場(chǎng)”。而這些貧困學(xué)生剛來(lái)北京時(shí),有的連車(chē)費甚至都是借的。
夏偉與華夏管理學(xué)院的執行院長(cháng)王圖強、常務(wù)副院長(cháng)周立民以及世華公益基金會(huì )常務(wù)副秘書(shū)長(cháng)劉福清已經(jīng)搭檔了10余年時(shí)間,他們告訴記者:每天看著(zhù)這些學(xué)生身上發(fā)生的變化,其實(shí)已經(jīng)分不清楚是我們在教育他們,還是他們在“教育”我們。
“免費大學(xué)”實(shí)現了姜嵐昕做“社會(huì )企業(yè)家”的理想,讓和他出身相同的農村孩子改變了命運。
同時(shí)更重要的是,“免費大學(xué)”以及世華這些年推出的“全球社會(huì )企業(yè)家生態(tài)論壇”“公益助學(xué)惠農”“社會(huì )救援”“公益援企”“智力戰疫”等活動(dòng),實(shí)際上也在塑造世華和姜嵐昕本身,讓其始終行走在“長(cháng)期主義”“理想主義”“利他主義”的道路上。從這個(gè)意義上講,世華堅持做存量市場(chǎng),其超高的轉介紹和復購率,皆來(lái)自世華真正實(shí)踐中的企業(yè)文化。
初心很重要,堅持初心更為重要。
姜嵐昕說(shuō):我23歲時(shí)在黃帝陵虔誠發(fā)愿,要做50年教育事業(yè),做1.5萬(wàn)場(chǎng)演講,培育上百萬(wàn)企業(yè)管理者,生前為使命而活,死后為使命而安,生死都不辱使命……和這個(gè)理想和目標比起來(lái),任何困難都不是挑戰。
“只有內心的確定感足夠強大,才能戰勝外在的不確定感。”
這就是復利增長(cháng)的力量。
評論
-
最新最熱
行業(yè)資訊 -
訂閱欄目
效率閱讀 -
音頻新聞
通勤最?lèi)?ài)