在特朗普宣布對來(lái)自中國的2000億美元商品征收關(guān)稅后，蘋(píng)果公司用公開(kāi)信的形式投出了“反對票”。

蘋(píng)果公司于9月5日發(fā)表致美國貿易代表辦公室的公開(kāi)信，信中表示，在特朗普最新針對從中國進(jìn)口商品加征關(guān)稅的計劃中，包括 Apple Watch、AirPods、電源適配器以及數據線(xiàn)在內的一系列蘋(píng)果配件產(chǎn)品，將被加征高達 25% 的關(guān)稅。

除了上述產(chǎn)品以外，MacMini、Apple Pencil、無(wú)線(xiàn)鼠標和觸控板、皮套和外殼，以及一些適配器、充電器、電纜和內部部件也將受到關(guān)稅的影響。

在信里，蘋(píng)果公司表示強烈希望美國政府不要對這部分產(chǎn)品加征關(guān)稅，因為這將“導致美國經(jīng)濟增長(cháng)速度放緩和競爭力下降，且美國消費者購買(mǎi)商品的價(jià)格會(huì )更高”。同時(shí)還陳述了自己往日對美國經(jīng)濟做出的貢獻，認為關(guān)稅會(huì )減少蘋(píng)果公司所能為美國創(chuàng )造出的經(jīng)濟收益。

當然，對消費者來(lái)說(shuō)更為關(guān)鍵的是，此舉會(huì )“提高使用蘋(píng)果產(chǎn)品的成本”——就是漲價(jià)。

特朗普的反擊果然很快就來(lái)了。9日，他在推特中寫(xiě)道：“有一個(gè)很簡(jiǎn)單的方法避免這些稅：在美國境內生產(chǎn)你們的產(chǎn)品。趕緊開(kāi)始建新的生產(chǎn)廠(chǎng)吧。Exciting！”

以下為蘋(píng)果公司致美國貿易代表辦公室的公開(kāi)信全文：

感謝給予蘋(píng)果公司就美國貿易代表辦公室關(guān)于對2000億美元中國產(chǎn)品征收25%關(guān)稅的計劃發(fā)表評論的機會(huì )。

目前擬議的關(guān)稅清單涵蓋許多蘋(píng)果產(chǎn)品及蘋(píng)果公司在美國業(yè)務(wù)中需要使用的產(chǎn)品：

蘋(píng)果無(wú)線(xiàn)連接產(chǎn)品，包括Apple Watch、Apple Pencil和Air Pods；蘋(píng)果電腦工具如MacMini；蘋(píng)果適配器、電纜和充電器；特別為蘋(píng)果在美制造過(guò)程及維修設備所設計的部件和工具；蘋(píng)果美國產(chǎn)品開(kāi)發(fā)實(shí)驗室專(zhuān)用的測試設備；支持App Store等蘋(píng)果全球服務(wù)系統的蘋(píng)果美國數據中心所需的服務(wù)器、硬盤(pán)和電纜等。

我們隨信提供了涉及蘋(píng)果產(chǎn)品的關(guān)稅代碼列表，并列出了數以百計的可能影響蘋(píng)果產(chǎn)品的正在擬議中的關(guān)稅。我們強烈希望美國政府不要對這部分產(chǎn)品加征關(guān)稅。

我們對于征收關(guān)稅做法的擔憂(yōu)是，加征關(guān)稅會(huì )使美國遭受最嚴重的打擊。此舉將導致美國經(jīng)濟增長(cháng)速度放緩和競爭力下降，且美國消費者購買(mǎi)商品的價(jià)格會(huì )更高。

首先，考慮到蘋(píng)果在經(jīng)濟上的影響力，擬議中的關(guān)稅負擔將更多地落在美國身上，而不是中國身上。計算美國貿易平衡屬性的傳統方法將蘋(píng)果產(chǎn)品的所有價(jià)值都賦于最終裝配產(chǎn)品的國家，在大多數情況下，就是中國。然而，這種計算方式并沒(méi)有反映出蘋(píng)果在美國所創(chuàng )造出的巨大價(jià)值，也沒(méi)有反映出其回流美國所創(chuàng )造出的價(jià)值。

具體而言，每一款蘋(píng)果產(chǎn)品都含有來(lái)自美國的零部件或材料，并由美國供應商提供的設備制造。每一個(gè)蘋(píng)果產(chǎn)品都反映了橫跨美國50個(gè)州的200萬(wàn)位美國工人的勞動(dòng)，包括8萬(wàn)位蘋(píng)果公司直接雇員、45萬(wàn)位來(lái)自9000個(gè)供應商的員工，和153萬(wàn)美國軟件開(kāi)發(fā)者。我們預計，在未來(lái)5年中，我們將為美國經(jīng)濟創(chuàng )造出超過(guò)3500億美元價(jià)值的貢獻。例如：

第一，蘋(píng)果公司的直接雇員在美國從事多項業(yè)務(wù)，包括我們公司大部分的研究開(kāi)發(fā)工作以及其他關(guān)鍵功能，如工程運轉及測試、零售、產(chǎn)品維修、設備建設、物理和網(wǎng)絡(luò )安全維護等。

第二，去年，蘋(píng)果公司從美國9000家供應商那里獲得了超過(guò)500億美元的投入。這些供應商是我們成功的關(guān)鍵，包括:

總部位于得克薩斯州的Finisar公司生產(chǎn)的先進(jìn)設備，為蘋(píng)果最受歡迎的一些新功能提供動(dòng)力，包括人臉識別、Animoji和肖像模式自拍。該公司還從蘋(píng)果的先進(jìn)制造基金(Advanced Manufacturing Fund)中獲得了3.9億美元的投資，以增加研發(fā)支出并進(jìn)行大批量生產(chǎn)。

總部位于肯塔基州的康寧公司是一家從事高級玻璃加工的公司，該公司從蘋(píng)果的先進(jìn)制造基金中獲得了2億美元的投資，用于支持研發(fā)、購買(mǎi)資本設備和加工先進(jìn)玻璃產(chǎn)品。

位于馬薩諸塞州的模擬設備公司，生產(chǎn)支持iOS觸摸顯示屏的半導體。

第三，蘋(píng)果公司是美國財政部最大的企業(yè)納稅人，每年在財產(chǎn)、銷(xiāo)售和員工等方面支付數十億美元的稅款。

然而，關(guān)稅增加了我們在美國的運營(yíng)成本，轉移了我們的資源，且將使蘋(píng)果公司在與外國企業(yè)的競爭中處于不利地位。不僅如此，關(guān)稅將使美國消費者承受更高購買(mǎi)價(jià)格，也將使美國整體經(jīng)濟增長(cháng)速度放緩，還可能導致其他意想不到的經(jīng)濟后果。由此看來(lái)，關(guān)稅最終將會(huì )減少蘋(píng)果公司所能為美國創(chuàng )造出的經(jīng)濟利益。

其次，所有關(guān)稅最終都將以對美國消費者征稅的方式體現出來(lái)，它們將增加公司客戶(hù)在日常生活中依賴(lài)的蘋(píng)果產(chǎn)品的成本。例如，擬議中的關(guān)稅覆蓋了蘋(píng)果公司的智能手表產(chǎn)品Apple Watch，而iWatch已成為美國甚至全球最暢銷(xiāo)的智能手表。自幾年前推出Apple Watch以來(lái)，我們已經(jīng)多次聽(tīng)到Apple Watch改變甚至拯救使用者生命的故事。該產(chǎn)品還與美國大學(xué)合作，幫助病患在癲癇和心臟病病后恢復時(shí)期管理健康狀況。

最后，目前很難看到這些關(guān)稅措施將如何推動(dòng)美國政府在中國技術(shù)政策方面想要實(shí)現的目標，但這些關(guān)稅必然將損害美國企業(yè)及美國消費者的利益。我們希望你們能重新考慮這些措施，并努力找到其他更有效的解決方案，讓美國經(jīng)濟和消費者比以往任何時(shí)候都更強大、更健康。

我們非常樂(lè )意提供其他相關(guān)信息，以幫助美國貿易代表辦公室作出決定，感謝考慮我們的意見(jiàn)。